primera - Arte/Cultura - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

En la primera parte de esta serie, Carlos introduce las características del microrrelato, un género literario que se destaca por su brevedad y capacidad de capturar al lector desde la primera hasta la última palabra.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Las participantes de Misión Chef se preparan por su primera prueba grupal. Los jueces están listos para probar su sazón.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Captions

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelio ha sottovalutato il potere della bacchetta magica e l'ha rotta. Ora deve scoprire come sbarazzarsene per poter dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [it]: Aurelio Cheveroni! Fermo lì!

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Cual si fuera primera vez
Caption 2 [it]: Come se fosse la prima volta

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ¿Soy la primera en conocer a una sirena?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 26 [it]: Quindi cominciamo con la prima immagine.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Comencemos con la primera frase:
Caption 25 [it]: Cominciamo con la prima frase:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [it]: Ehm... E... È la tua prima volta in Germania?

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci aiutano a fare luce su alcune frasi colloquiali della serie tv argentina "Muñeca Brava".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: No solamente me voy a olvidar, sino que mañana a primera hora,
Caption 66 [it]: Non solo me ne dimenticherò, ma domani di buon'ora,

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [it]: La prima volta che vidi un pittore in carne ed ossa,

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 35 [it]: Quindi cominciamo con la prima immagine.

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: En la primera parte, hay dos animales que se mencionan.
Caption 8 [it]: Nella prima parte, ci sono due animali che si menzionano.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [it]: un tempio sotterraneo che è considerato la prima meraviglia della Colombia.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.