plátano - Arte/Cultura - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Los concursantes son divididos en grupos de tres para preparar un plato que debe satisfacer los estándares de sus mentores.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia, entrena a sus alumnos con mucha disciplina. Los mejores irán a presentarse en concursos por todo el mundo.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

En este segmento de "Región mundo, bailarines de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia, hablan sobre algunas de las lesiones que les pueden ocurrir y de la importancia de seguir con la presentación a pesar de los golpes.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E, eh... non lo pagano.
Caption 25 [es]: Y, eh... no le pagan.

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: dándole serenata con una guitarra de plata.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Les platico esto porque
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: donde el suelo es completamente plano; ahí no hay montaña.
Caption 23 [it]: dove il suolo è completamente piatto; lì non ci sono montagne.

Ripasso Esercizi

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: con hilos de... dorados, de plata; todo eso cuesta muy caro.
Caption 79 [it]: con fili di... dorati, d'argento; tutto questo costa molto caro.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: ¿Puedes pasarme el plato?
Caption 41 [it]: Puoi passarmi il piatto?