Calle 13 - Arte/Cultura - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Captions

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mery Moon e Aurelio sono un po' infastiditi da tutta l'attenzione che Dinodoro riceve dai suoi fan. Cosa ha lui che loro non hanno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [it]: Sì, a rischio che tutti per strada ti dicano:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Este segundo video es en una calle
Caption 6 [it]: Questo secondo video è in una strada

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Pipo - Poema

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: déjame que me calle con el silencio tuyo.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: De lo contrario son arrastrados con un mecate por toda la calle.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico, Venezuela

In questo episodio di Sonido Babel [Suono Babel], impareremo che cos'è la plena, un genere musicale di Porto Rico suonato con diversi strumenti e che tocca vari temi, come religione, eventi locali e nazionali, ricette, consigli e persino superstizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¡Salte de la calle, súbete a la acera!
Caption 65 [it]: Salta dalla strada, sali sul marciapiede!

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [it]: "Bella giornata!", pensò uscendo in strada.

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que me ha... Se impresiona al verme en la calle y dice:
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Eh... Como decía, pues, a veces sale a la calle y se encuentra con amistades,
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Lo que acabamos de ver en Colombia lo llamamos una calle.
Caption 27 [it]: Quello che abbiamo appena visto in Colombia la chiamiamo strada.