Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

¿Te pasa que cuando entras en una librería te apetece comprar todos los libros? Eso es lo que le pasa a Adriana que en este vídeo nos va a contar un poco sobre su pasión por la lectura.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.
video thumbnail
1:28

Fiesta en Miami - La Mala

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Siempre tenemos curiosidad de saber qué pasa detrás de un escenario. En una cálida noche de Miami, nos adentramos para ver qué hay detrás del gran show de La Mala Rodríguez. Y ahí conocimos algunas personas que colaboran con La Mala.
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Captions

video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Ehm... Esto pasa exactamente igual.
Caption 11 [it]: Ehm... Succede esattamente lo stesso.
video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelio ha sottovalutato il potere della bacchetta magica e l'ha rotta. Ora deve scoprire come sbarazzarsene per poter dormire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¡Ay, no! ¿Por qué me pasa esto a mí?
Caption 21 [it]: Oh no! Perché succede questo a me?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelio vuole rimanere sveglio per guardare una sfilata di moda a Parigi in televisione, ma Juliana glielo proibisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Nena, lo que pasa es que estamos en plena Feria de la Moda en París, mira.
Caption 15 [it]: Tesoro, è che siamo nel bel mezzo della Settimana della Moda a Parigi, guarda.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: ¿Qué les pasa, hermanitos?
Caption 50 [it]: Che succede, fratellini?
video thumbnail
4:46

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Toda esta historia pasa en la ciudad de Valencia,
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [it]: E molte volte ci succede a scuola, no? -Mm-hmm.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [it]: e la passa da una spalla all'altra,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: O un uomo può chiedere a sua moglie: "¿Qué le pasa, 'mija'?" [Che cos'hai, tesoro?]
Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.