Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 56 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Titles

video thumbnail

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor (9 videos)

Descriptions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

En la última parte de esta serie de videos dedicada al escritor Gabriel García Márquez, Víctor nos relata cómo fue la vida de Gabo tras su regreso a Colombia y cómo surgió la creación de su famosa novela Cien años de soledad.
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Conozcamos más detalles sobre la vida de García Márquez, sus inicios como escritor y algunos indicios sobre el origen de una de sus obras más famosas: Cien años de soledad.
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Veamos cómo el arte contemporáneo ha cambiado y transformado la vida de los pobladores de Genalguacil gracias a los proyectos culturales que se han estado desarrollando en ese lugar.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo nos habla sobre el sonido del tambor en la cultura maya, mismo que representa la continuidad de movimiento en oposición a la vida estática. También habla sobre la necesidad de confrontar las propias emociones para lograr una existencia con equilibro y felicidad.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Henry Gómez, dueño de los estudios de grabación "MS Records", nos comparte sus experiencias a lo largo de una vida dedicada a la producción musical en la provincia de Imbabura, Ecuador.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En la parte cuarta y final de su entrevista, el músico colombiano explica lo que siente que se requiere para hacer música y cómo ésta ha enriquecido su vida.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La artista española María Mari continua compartiendo sus opiniones sobre el arte y los artistas en general y la vida cultural de España.

Captions

video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Ora prestate molta attenzione a questo video perché in questa occasione conosceremo la leggenda di Chico Largo, uno spettro che si dice frequenti la laguna di Charco Verde sull'isola di Ometepe, in Nicaragua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Tomando en brazo [sic] el cuerpo sin vida de su hijo,
Caption 35 [it]: Prendendo tra le braccia il corpo senza vita di suo figlio,
video thumbnail
3:15

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Eh... Esa niña no había visto una televisión ni un coche ni una cámara en su vida.
Caption 38 [it]: Eh... Quella bambina non aveva mai visto una televisione né una macchina né una telecamera in vita sua.
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Yo con mi voz habitual de toda la vida, así que
Caption 15 [it]: Io con la mia solita voce di sempre, quindi
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Ahí conoció uno de los grandes amores de su vida,
Caption 59 [it]: Lì conobbe uno dei grandi amori della sua vita,
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Muchísima vida en la facultad.
Caption 77 [it]: Moltissima vita nella facoltà.
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: De toda la vida. -de... Sí, al menos en España, ¿vale?
Caption 10 [it]: Di sempre. -di... Sì, almeno in Spagna, va bene?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.