X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 34 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

En esta divertida entrevista de Cleer a Giluancar, podrás aprender el vocabulario para conocer nuevas personas e incluso invitarlas a salir.

Fiesta en Miami - La Mala

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Siempre tenemos curiosidad de saber qué pasa detrás de un escenario. En una cálida noche de Miami, nos adentramos para ver qué hay detrás del gran show de La Mala Rodríguez. Y ahí conocimos algunas personas que colaboran con La Mala.

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

En estos días la preocupación por la ecología es universal, especialmente en personas jóvenes. En este video Javier nos explica cómo él hace uso de materiales biodegradables para no dañar al medio ambiente ni a los seres vivos que lo habitan mediante el reciclaje de objetos que han sido desechados por sus dueños originales.

Captions

Casabermeja - Memoria histórica

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ci parla Antonio Artacho, sindaco di Casabermeja, in occasione della commemorazione del giorno della proclamazione della Seconda Repubblica in Spagna. Tra gli altri dati storici, ci spiega anche il motivo per cui in questa data gli abitanti del paese si recano al cimitero comunale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: a personas que fueron fusiladas el día de San Juan,
Caption 20 [it]: alle persone che furono fucilate il giorno di San Giovanni,

Cristina - Museo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: porque las personas que la beben
Caption 34 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: y, ehm... simplificar a las personas con simples manchas.
Caption 35 [it]:

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Hubo más de cuatro mil personas acreditadas
Caption 14 [it]: Ci sono state più di mille persone accreditate

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y que estaban disponibles solo para las personas de nivel social elevado.
Caption 41 [it]: e che erano disponibili solo per le persone di livello sociale elevato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [it]:

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Yo creo que todas las personas tenemos talentos increíbles,
Caption 41 [it]: Credo che tutti noi abbiamo talenti incredibili,

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: está haciendo que más personas vengan a vivir a Genalguacil
Caption 48 [it]: sta facendo [sì] che più persone vengano a vivere a Genalguacil

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Nosotros en mi familia somos diez personas,
Caption 2 [it]: Noi, nella mia famiglia siamo dieci persone,

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: pues, para que las personas también lo [sic] adquieran de la misma manera, ¿sí?
Caption 56 [it]:

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: que es coreada por miles de personas,
Caption 54 [it]: che è cantata da migliaia di persone

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Ellos van barriendo los pies de las personas
Caption 28 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.