Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 32 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Titles

video thumbnail

Casabermeja (4 episodes 5 videos)

Jornadas gastronómicas, Memoria histórica, Gastronomía, La Maragata

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: Eh... Ci fu una visita di un re a una casa nobile della città
Caption 56 [es]: Eh... Hubo una visita de un rey a una casa noble de la ciudad
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: la distanza che c'è tra casa mia a Mijas
Caption 9 [es]: la distancia que hay entre mi casa en Mijas
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: è la casa di Miguel Hernández.
Caption 26 [es]: es la casa de Miguel Hernández.
video thumbnail
5:02

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: que es "La casa de los espíritus"
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:46

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: pero también puedes usarlos para aprender español en tu casa.
Caption 63 [it]:
video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: en la que en nuestra casa,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Benvenuti nuovamente a casa.
Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
video thumbnail
3:37

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Situato nella splendida Valle del Genal, provincia di Malaga, Spagna, il bellissimo paese di Genalguacil è denominato "paese museo" per via delle opere d'arte permanenti disseminate lungo le sue strade. Conosciamo meglio questo luogo incantevole con Fermín che ci dirà cos'altro offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: Osate lasciare il cellulare a casa?
Caption 71 [es]: ¿Os atrevéis a dejar el teléfono móvil en casa?
video thumbnail
3:46

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: E dopo praticarli, a casa
Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Quindi, quando mio papà uscì... uscì di casa,
Caption 10 [es]: Entonces, cuando mi papá salió... salió de la casa,
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: si [en] su casa hay gente que,
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: lo cacciò di casa un gatto molto grasso che aveva molta invidia dell'anatroccolo.
Caption 43 [es]: lo echó de la casa un gato muy gordo que le tenía mucha envidia al patito.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.