Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 64 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Titles

video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.

Descriptions

video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cile

Mauricio Nader es un reconocido músico de rock pionero en la escena del metal chileno de los últimos 20 años. Ahora desde Berlín, Mauricio está dedicado a proyectar su carrera, al mismo tiempo que estudia las raíces musicales de su país natal. En este video nos habla del famoso pianista chileno Claudio Arrau.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

El nombre de la ciudad portuaria de La Vela de Coro hace referencia no a las velas de los barcos mercantes, como podría pensarse en primera instancia, sino porque al hecho de que este pueblo sirvió por muchos años como un lugar en donde los piratas pasaban noches en vela planeando sus atracos. Quizá ya no es posible ver a muchos piratas auténticos en este pueblo, pero sí quizá a alguien personificando a alguno en la celebración anual del festival de Los Locos.

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: de ciento y pico, doscientos años.
Caption 48 [it]: di più di cento, duecento anni.
video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: que de... entre los años veinticinco y veintisiete
Caption 8 [it]: che da... tra gli anni venticinque e ventisette
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: los años veinticinco, cincuenta después de Cristo
Caption 13 [it]: gli anni venticinque, cinquanta dopo Cristo
video thumbnail
3:54

Casabermeja - Memoria histórica

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ci parla Antonio Artacho, sindaco di Casabermeja, in occasione della commemorazione del giorno della proclamazione della Seconda Repubblica in Spagna. Tra gli altri dati storici, ci spiega anche il motivo per cui in questa data gli abitanti del paese si recano al cimitero comunale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: pues, en los años siguientes, Casabermeja sufrió represión.
Caption 14 [it]: beh, negli anni seguenti, Casabermeja subì la repressione.
video thumbnail
4:58

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: hace dos mil doscientos años,
Caption 6 [it]: duemiladuecento anni fa,
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: cien años después de la muerte de Antonio Gaudí.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
3:15

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bolivia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: todos los años, el veinticuatro de enero,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bolivia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Vivo en Berlín desde hace veinte años,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: a lo largo de estos últimos años que llevo residiendo en Mijas.
Caption 13 [it]: durante questi ultimi anni in cui ho vissuto a Mijas.
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: La obra, que duró diez años,
Caption 28 [it]: L'opera, che è durata dieci anni,
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: y si no hubiera fallecido tan joven, a los treinta y un años,
Caption 29 [it]: e se non fosse morto così giovane, a trentuno anni,
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.