bastante - Arte/Cultura - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: aquí es bastante menos conservador, ehm... Mel Gibson
Caption 44 [it]: qui Mel Gibson è molto meno conservatore, ehm...

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: porque es una sitcom, sin más, y está, mm... pues, bastante lineal,
Caption 61 [it]: perché è una sitcom, niente di più, ed è, mm... beh, abbastanza lineare,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, Rubén e Guillermo si riferiscono ad altri aspetti notevoli de La passione di Cristo come il realismo impiegato e la sua fotografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Pues, como dije antes, tenía bastante miedo a esta película,
Caption 58 [it]: Beh, come ho detto prima, avevo abbastanza paura di questo film,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Esta película, bueno, me daba bastante miedo verla.
Caption 14 [it]: Questo film, beh, avevo abbastanza paura di vederlo.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [it]: La sceneggiatura, credo, è piuttosto buona.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [it]: Penso che il film funzioni abbastanza bene

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [it]: qui è abbastanza bravo; è una di quelle interpretazioni infantili

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: La... la relación del dinero con Gabo es realmente bastante extraña.
Caption 27 [it]: Il... il rapporto di Gabo con il denaro è davvero piuttosto strano.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano altre cose interessanti sulla loro facoltà, questa volta l'argomento è legato ai bagni, dove è arrivata anche l'arte, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [it]: per la... eh... scenografia e l'illuminazione scenica, insomma, contrasta parecchio...

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: como una fiesta gastronómica de bastante peso.
Caption 8 [it]: come una festa gastronomica di notevole importanza.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [it]: beh, è uno spazio che... abbastanza, eh... apprezzato

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [it]: e credo che sia qualcosa che alla fine unisce molto.