X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio intenta reparar la varita mágica con la esperanza de restaurarles el sueño a sus amigos. ¿Funcionará?

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

¿Qué es la zampoña? Humberto Morales, uno de nuestros amigos de Ecuador, nos presenta este tradicional instrumento andino.

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Liliana, la amiga de Juli, nos muestra la emocionante y educativa exposición en el museo llamada la Era de los Dinosaurios, contándonos qué podemos encontrar allí.

Captions

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Los amigos empezaron a ayudarlo.
Caption 52 [it]: Gli amici hanno iniziato ad aiutarlo.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: siempre ha tenido... siempre tuvo amigos muy influyentes.
Caption 53 [it]: ha sempre avuto amici molto influenti.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Hola, amigos, bienvenidos a "Tiempo Fuera".
Caption 43 [it]: Ciao, amici, benvenuti a "Tempo Scaduto".

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: intelectuales que después se convirtieron en sus grandes amigos,
Caption 53 [it]: intellettuali che in seguito divennero suoi grandi amici,

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Buenos días, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Buongiorno, amici di Yabla.

Adriana - La lectura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]:

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: Así que, amigos, yo los invito, cuando vengan a Barcelona,
Caption 96 [it]:

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Bueno, amigos de Yabla,
Caption 56 [it]:

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: a dar una vuelta y a comprar algún regalo para... para alguna amiga,
Caption 26 [it]:

Adriana - La lectura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]:

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: que estaban contratando sus amigos adinerados de esa época
Caption 20 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.