persona - Arte/Cultura - Gioco di comprensione - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 35 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Titles

El Aula Azul - Adivina personajes históricos (2 videos)

Descriptions

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Captions

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: in quella persona che dovrebbe apparire alla fine delle scale.
Caption 14 [es]: en aquella persona que debería aparecer al final de las escaleras.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: e la persona che è dentro
Caption 59 [es]: y la persona que está dentro

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [it]: ma anche come persona che fu influente
Caption 93 [es]: sino también como persona que fue influyente

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: beh, la persona che era sul ponte lo chiama e gli dice:
Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: mettere gli occhi, come si dice qui, sulla persona che ti piaceva.
Caption 31 [es]: echarse el ojo, como aquí se le dice, a la persona que te gustaba.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Quindi, ogni armadietto è dipinto, eh... dalla persona
Caption 33 [es]: Entonces, cada taquilla está pintada, eh... por la persona

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [es]: que esa persona que estaba ahí
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - La lectura - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Sí, bibliófilo es una persona
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e ciò la rese una persona saggia e forte.
Caption 8 [es]: y ello la hizo una persona sabia y fuerte.