Kevin invita Cata al ballo, ma le cose non si evolvono come si aspetta.

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?

Mentre "Ignacio" racconta a Magoo la sua prossima mossa, Amalia confida a Pepa i propri sentimenti per lui.

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Riuscirà il fratello di Kevin, Leo, a rovinargli i piani per telefonare a Lisa?

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Lola, Ana e Pablo sono emozionati all'idea di festeggiare il Carnevale con Sam, ma improvvisamente arriva la padrona di casa per accertarsi che i suoi inquilini stiano seguendo le regole.

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?