Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Morena cerca di consolare Yago, che si confronta con i dettagli del suo terribile passato. Aldo, dal canto suo, continua a minacciare sua moglie.

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.

Carlos ci parla del linguaggio usato per parlare di termini tecnologici.