tu voz - Nicaragua - Video

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficoltà: Adv Beginner

Nicaragua

Ora prestate molta attenzione a questo video perché in questa occasione conosceremo la leggenda di Chico Largo, uno spettro che si dice frequenti la laguna di Charco Verde sull'isola di Ometepe, in Nicaragua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: E tu, ne conosci qualcuna?
Caption 58 [es]: Y tú, ¿conoces alguna?

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficoltà: Adv Beginner

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Y tú, ¿conoces alguna?
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Parliamo del risparmio. Tu, nel tuo blog, Soldi con Chiacchierata,
Caption 1 [es]: Hablemos del ahorro. Vos en tu blog, Plata con Plática,

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: è molto facile che tu finisca per confonderti.
Caption 34 [es]: es muy fácil que te termines confundiendo.

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [it]: purché tu abbia anche chiaro che devi cambiare le tue abitudini di consumo,
Caption 83 [es]: siempre y cuando también tengás claro que tenés que cambiar tus hábitos de consumo,

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: è che tu farai un piano
Caption 38 [es]: es que vos vas a hacer un plan