tierra - Ecuador - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: nos hace sentir, eh... lo que es nuestra tierra.
Caption 21 [it]: ci fa sentire ciò che è la nostra terra.

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [it]: Dove si rende omaggio alla danza e alla madre terra.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Nella seconda parte di questo video, impareremo a localizzare i diversi chakra del corpo umano e a stimolarli attraverso vari esercizi di respirazione e meditazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: en conexión con la tierra, la supervivencia.
Caption 4 [it]: in connessione con la terra, la sopravvivenza.

Ripasso Esercizi

Cristina - Museo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Moda andina

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: como colores tierra, le digo yo.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y hacemos historias del maíz y la tierra.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Kowy - Naturaleza

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La tierra nos mantiene
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Naturaleza

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Tenemos agua, fuego y tierra.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: la tierra, el poder respirar aire puro,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: que si se le pone en la tierra,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Luana y Fede - Viajes

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Ecuador

Fede è un argentino della provincia di Córdoba, emigrato in Ecuador quando aveva quattordici anni e che successivamente ha avuto l'opportunità di viaggiare molto per il Sud America. In questo video, Luana lo intervista sui suoi viaggi e su cosa gli è piaciuto di più di ogni Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: viajé de Argentina hacia Ecuador por tierra,
Caption 27 [it]: ho viaggiato dall'Argentina all'Ecuador via terra,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: He pintado incluso con tierra, con café, con achote, eh...
Caption 17 [it]: Ho dipinto anche con terra, caffè, achiote, eh...