tierra - Colombia - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 58 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: nos hace sentir, eh... lo que es nuestra tierra.
Caption 21 [it]: ci fa sentire ciò che è la nostra terra.

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Ecuador

Dal Carnevale dei Neri e Bianchi di Pasto, dipartimento di Nariño, Colombia, Pipo ha intervistato alcuni abitanti del luogo per scoprire di più su questa celebrazione tradizionale che si svolge ogni anno dal due al sei gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [it]: Dove si rende omaggio alla danza e alla madre terra.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [it]: E quindi? Torni via terra o cosa? -Mm-mm.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Liliana, l'amica di Juli, ci mostra l'emozionante e educativa mostra al museo chiamata l'Era dei Dinosauri, raccontandoci cosa possiamo trovarci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: de sentir y de vivir todo el tiempo en el cual ellos vivieron acá en la Tierra.
Caption 34 [it]: di sentire e di vivere tutto il periodo in cui loro hanno vissuto qui sulla Terra.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: de una especie de la Tierra.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: que mantiene a la Tierra lo suficientemente cálida
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [it]: come in cielo così in terra.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa storia raccontata da Cleer, quattro fratelli riescono ad acquisire abilità straordinarie nei loro mestieri di calzolaio, cacciatore, astrologo e ladro. Scopriamo insieme cosa può fare ciascuno di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [it]: per sapere immediatamente quello che succede sulla Terra".

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [it]: Terra, inghiottimi!

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [it]: Terra, inghiottimi, per favore!

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola inizia a sospettare che alla sua amica Mariana stia succedendo qualcosa di strano, quindi decide di chiamare la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per chiedere aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Bueno, ¿y esta fue que se la tragó la tierra o qué?
Caption 1 [it]: Bé, questa se l'è inghiottita la terra o che cosa?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.