somos - Venezuela - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: somos seres de mundo
Caption 65 [it]: siamo cittadini del mondo

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Nosotros los latinos somos más filiativos, más... más, eh... eh... kinestésicos
Caption 59 [it]: Noi latini siamo più affiliativi, più... più, eh... eh... cinestetici

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: nosotros, que somos {convencionales},
Caption 76 [it]: noi, che siamo convenzionali,

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Tony Carrasco, uno dei giornalisti internazionali più rinomati, ci parla delle sue esperienze in varie Olimpiadi e di alcuni dei modi in cui la copertura mediatica è cambiata nei tempi attuali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: para los que somos comunicadores.
Caption 72 [it]: per noi che siamo comunicatori.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Mérida, Venezuela, de donde somos.
Caption 10 [it]: Mérida, Venezuela, da dove veniamo.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: somos más o menos unos doscientos, doscientos cincuenta músicos que...
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: muchos de nosotros somos migrantes,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Somos El Ensamble Latino.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Vine con una amiga, que las dos somos lectoras y nos pasamos libros,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: ¡Somos campeones!
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ¡Ah! Como decías que Maradona. -Somos de Julián Álvarez...
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: nosotros somos herederos de tres componentes étnicos,
Caption 34 [it]: noi siamo eredi di tre componenti etniche,