patrón - Argentina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Captions

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Si quieres verlo al patrón, pues, vuelve mañana.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: porque a veces te pones en patrón y a veces, bueno.
Caption 57 [it]: perché a volte ti poni come padrone e a volte, bene.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Mire, patrón, cuando yo llegué a esta casa,
Caption 15 [it]: Guardi, padrone, quando io sono arrivata in questa casa,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Dígame, ¿qué hacía con fotos del patrón y de su hijo?
Caption 42 [it]: Mi dica, cosa faceva con foto del padrone e di suo figlio?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Su desgracia, patrón, ¡dígalo de una vez!
Caption 6 [it]: La sua disgrazia, padrone, lo dica finalmente!

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Vamos, patrón, desembuche.
Caption 40 [it]: Andiamo, qui, sputa il rospo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¡Ay, nene! ¿Qué Caniggia? ¡Ningún Caniggia! Es el hijo del patrón.
Caption 38 [it]: Ahi, ragazzo! Che Caniggia? Nessun Caniggia! È il figlio del padrone.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Milagros vuole fare uno scherzo telefonico a Ivo, ma riuscirà ad ingannare il ragazzo che le piace così tanto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [it]: Di cosa stai parlando? Io ti sto parlando dello scherzetto al padrone.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca di aggiustare le cose con il padrone dopo la lite furiosa con Andrea. Purtroppo Federico sembra non voler affatto perdonarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Eh... Bue'... yo quería saber si el patrón seguía mofado conmigo.
Caption 7 [it]: Eh... Bé... io volevo sapere se il padrone era ancora arrabbiato con me.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros ringrazia Dio per averle mandato Ivo, Padre Manuel si preoccupa che i due possano avvicinarsi troppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Vio el engrupido ese, el hijo del patrón de ella?
Caption 18 [it]: Ha visto quel presuntuoso, il figlio del suo padrone?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: ¿Pero eso qué tiene que ver con que la mucama se enamore del patrón?
Caption 57 [it]: Ma questo cos'ha a che vedere con il fatto che la domestica s'innamori del padrone?