Le Imilla Skate ci raccontano cosa rappresenta per loro lo skateboarding descrivendo la sensazione speciale che si prova a pattinare su una tavola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: La sensazione del pavimento sotto i miei piedi, così, mentre pattino è Caption 4 [es]: El hecho de sentir el pavimento bajo mis pies, así, mientras estoy patinando es
Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: il poco che ci è avanzato... dai rappresentanti che abbiamo patito. Caption 49 [es]: lo poco que nos ha sobrado... de los representantes que hemos sufrido.