papá - Venezuela - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Emiro - La Historia de Emiro

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: Porque no entiendo una papa,
Caption 88 [it]: Perché non capisco un'acca,

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Quedas como puré de papa, en definitiva.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: pero mi papá me impulsó a hacerlo y dijo:
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - La natación

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: con papá o mamá dentro del agua
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Coro, Venezuela - Relaciones familiares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Faltaron: mi papá, Braulio Zárraga,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Zoom soon bao - Al norte del sur

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¡Como se menea, papá!
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: otros le ponen, eh... huevo o papa,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Echamos otra vez papa; ya la podemos echar toda, Cleer. -OK.
Caption 63 [it]: Aggiungiamo un'altra volta [le] patate; adesso possiamo metterle tutte, Cleer. -OK.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Carolina oggi ci fa degli esempi su come viene utilizzata la voce passiva in modo abbreviato dalla stampa, così come frasi al passivo con il pronome "se" che enfatizza la merce o il servizio offerto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che dicono: "La città visitata dal Papa".
Caption 22 [es]: que digan: "La ciudad visitada por el Papa".

Ripasso Esercizi

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: sia il papà di un bimbo che sta compiendo un annetto.
Caption 5 [es]: es el papá de un muchachito que está cumpliendo un añito.