onda - Argentina - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Captions

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿Qué pasa? ¿Qué... qué onda?
Caption 65 [it]: Che succede? Che... che c'è?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros riflette sulla morte di sua madre con Lina, Federico parla con Padre Manuel, e Victoria implora Ivo di portarla in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: ¡Mala onda!
Caption 73 [it]: Guastafeste!

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ¿Usted qué onda?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano della relazione di quest'ultima con Yago, Gandel comincia a preoccuparsi per Yago chiedendosi dove sia andato a finire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: no te enojes! Me parece que tu mamá lo hizo de buena onda.
Caption 21 [it]: non arrabbiarti! Mi sembra che tua mamma lo abbia fatto con buone intenzioni.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [it]: Chiaro, lei ha attrazione, ma ha attrazione per un altro.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¿Te parece? -Sí, sí, tiene algo de onda.
Caption 49 [it]: Credi? -Sì sì, ha qualcosa di divertente.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: No, nada de mita y mita. Yo te ayudo pero de onda. -Ay, qué buena.
Caption 19 [it]: No, niente metà e metà. Io ti aiuto, ma in buona fede. -Oh, che brava.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è a pezzi per via dell'incidente mortale sul cantiere della famiglia. Lui si sente colpevole e Milagros cerca di consolarlo come può.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Mira flaca, yo te lo digo con onda.
Caption 43 [it]: Guarda magra, te lo dico con gentilezza.

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: de la mejor buena onda ¿y tú no me puedes responder una pregunta?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ¿Qué onda, eh?
Caption 71 [it]: Che umore, eh?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

In questo episodio sia Ivo che la signora Angélica parlano d'amore e di speranze. Non bisogna mai perdere la speranza di credere in qualcosa, anche se fosse solo un sogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Así que vos tenías onda con mi hermana...
Caption 31 [it]: Quindi a te piaceva mia sorella...