llamas - Perù - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Perù

L'acqua di aloe, una bevanda originaria del Perù e conosciuta localmente come emolliente peruviano, ha guadagnato popolarità a livello internazionale grazie alle sue molteplici proprietà. Ascoltiamo in questo video un venditore a Otavalo, che ci racconterà gli ingredienti che la compongono e i suoi numerosi benefici per la salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: que se llama Pedro Castillo Yupanqui,
Caption 6 [it]: che si chiama Pedro Castillo Yupanqui,

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hola, señora. ¿Cómo se llama usted?
Caption 4 [it]: Salve, signora. Come si chiama?

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: como se le llama en acuarela,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: que se llama charango,
Caption 19 [it]: che si chiama charango,

Ripasso Esercizi

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficoltà: Avanzato

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Cocinamos esta plantita, ¿no? Que se llama...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: un nuevo atractivo turístico que se llama Kuélap que está en la Amazonía.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: que se llama Huancayo.
Caption 2 [it]: che si chiama Huancayo.

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: pero más que nada usamos... -¿Cómo se llama la flauta que es tan típica?
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Hay sitios digamos que se llaman las peñas, donde...
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - Miraflores

Difficoltà: Principiante

Perù

Miraflores è uno dei luoghi più visitati di Lima, e dopo aver guardato il video sarai d'ccordo anche tu. Buona musica dal vivo, buon cibo e ottima compagnia durante il nostro viaggio per il Perù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: se escucha en los Andes del Perú, es la música folklórica que llaman.
Caption 28 [it]: si ascolta nelle Ande del Perù, è la cosiddetta musica folklorica.