gusto - Ecuador - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: eh... tener una conexión física, sin duda, un gusto.
Caption 42 [it]: eh... avere una connessione fisica, senza dubbio, un piacere.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 73 [it]: È stato un piacere.

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mucho gusto, Jonatan.
Caption 5 [it]: Piacere, Jonatan.

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Michael. Mucho gusto, Michael.
Caption 29 [it]: Michael. Piacere, Michael.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Thani Spa

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massaggiatrice terapista presso Thani Spa Medina del Lago, ci spiega il tipo di servizi offerti in questo luogo rilassante e ringiovanente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: ma gestiamo le terapie secondo il gusto del cliente
Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente

Ripasso Esercizi

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Me gustó mucho las clases del Amaro.
Caption 44 [it]: mi sono piaciute molto le lezioni di Amaro.

Ripasso Esercizi

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Me gustó mucho, eh...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Empleo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Con todo gusto.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Tena - Nadar

Difficoltà: Intermedio

Ecuador, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [it]: che mi... mi è piaciuto;