grande - Guatemala - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: Beh, Mijas è molto grande,
Caption 95 [es]: Bueno, Mijas es muy grande,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 155 [it]: Ma questo è così ampio ed è un mondo così grande,
Caption 155 [es]: Pero eso es tan amplio y es un mundo tan grande,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: questa è la più grande soddisfazione per un artista.
Caption 47 [es]: esa es la satisfacción más grande de uno como artista.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: poi mia madre, una grande contorsionista, trapezista,
Caption 40 [es]: luego mi madre, una gran contorsionista, trapecista,

Ripasso Esercizi

Adriana - Lettering - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: por la cual esta palabra la he hecho más grande.
Caption 91 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Lettering - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 113 [es]: vamos haciéndolo un poco más pequeño o inclusive más grande.
Caption 113 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Lettering - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 141 [es]: para que no nos salga la letra ni más grande ni más pequeña
Caption 141 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Lettering - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Tenemos esta punta grande, flexible,
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - El café

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: El importador más grande del mundo de café es Estados Unidos.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: E chi è stata la tua grande ispirazione
Caption 24 [es]: ¿Y quién fue tu gran inspiración

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

La leggenda della Llorona è molto famosa in Messico e in altri paesi dell'America Latina. Vuoi sapere di cosa si tratta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: di andarlo a visitare nella grande villa.
Caption 24 [es]: irlo a visitar a la gran mansión.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: eh... condividendo questa grande ricchezza
Caption 17 [es]: eh... compartiendo esa gran riqueza

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: È una città molto bella e molto grande.
Caption 9 [es]: Es una ciudad muy linda y muy grande.

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Spero che vi serva [sia] di molto [grande] aiuto
Caption 36 [es]: Espero que les sirva de mucha ayuda

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.