gente - Venezuela - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 6

─ Video: 1-15 di 84 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

En esta ocasión, Víctor nos lleva a visitar el Balcón del Mediterráneo en la provincia de Tarragona, un lugar famoso por sus vistas increíbles que es visitado por gente de todo el mundo.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Víctor nos presenta la increíble tienda de Lego en Barcelona, valorada como una de las mejores de Europa por la gente que la visita. Conozcamos la historia de esta innovadora marca y empresa de juguetes danesa.

Ripasso Esercizi

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Mónica quiere escribir un libro de superación personal que ayude a toda la gente desesperada y deprimida. Luis acepta reunirse con ella para asesorarla.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Ripasso Esercizi

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

Ripasso Esercizi

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Ripasso Esercizi

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Patricia Martí,nos cuenta sobre el estudio que está realizando en el pueblo de Adícora. El estudio se enfoca en la incidencia de enfermedades de la piel causadas por la exposición prolongada en el sol. Lo cual está afectando a la población de Adícora, donde mucha gente trabaja en el exterior, especialmente en la pesca.

Ripasso Esercizi

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Para mucha gente en Venezuela Símon Bolívar, el Libertador, es lo que George Washington para los norteamericanos. En esta canción interpretada por Jesus Acacio se puede comprobar el importante lugar que ocupa el gran general que una vez soñara con ver a Latinoamerica unida como un solo país, en el corazón de los venezolanos.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

In questa parte, Valeria, la figlia di Víctor, ci racconta il motivo del suo viaggio a Lloret de Mar, così come le sue impressioni su questa incantevole città costiera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Sono spiagge bellissime, gente molto calorosa.
Caption 64 [es]: Son playas hermosísimas, gente muy cálida.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: e ascoltavo la gente parlare catalano e mi dicevo:
Caption 85 [es]: y escuchaba a la gente hablar catalán y yo digo:

Ripasso Esercizi

Tatobox - Off

Difficoltà: Principiante

Venezuela

In esclusiva per Yabla, il compositore, musicista e produttore venezuelano Tatobox condivide con noi un singolo che riflette sulla situazione sociale e politica della sua patria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: la mia gente vuole un popolo libero dall'ignoranza
Caption 2 [es]: mi gente quiere un pueblo libre de ignorancia

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: E la gente mi chiedeva, vediamo, cosa volevano comprare e così via,
Caption 35 [es]: Y me preguntaba la gente, a ver, qué querían [sic] de comprar y tal,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte, Alejandra ci parla dell'importanza della respirazione consapevole e dei benefici che porta al nostro corpo e alla nostra mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, come state, gente di Yabla?
Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, gente de Yabla?