gente - Guatemala - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Eh... Mi piace la sua gente, mi piace il cibo e mi piace...
Caption 55 [es]: Eh... Me gusta su gente, me gusta la comida y me gusta...

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e, beh, la gente; la gente è spettacolare a... a El Palmar.
Caption 51 [es]: y, bueno, la gente; la gente es espectacular en... en El Palmar.

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: para que la gente disfrute el café en casa y sepa prepararlo.
Caption 37 [it]: in modo che le persone possano godersi il caffè a casa e sappiano prepararlo.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: è l'applauso, l'incoraggiamento della gente.
Caption 43 [es]: es el aplauso, el ánimo de la gente.

Ripasso Esercizi

Adriana - La lectura - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 115 [es]: Con lo cual, mucha gente que dice
Caption 115 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Mi historia con el café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Me encanta su gente, su playa, su clima,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: varietà di gente, no?
Caption 56 [es]: variedad de gente, ¿no?

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: eh... poco a poco, eh... con l'intenzione di conoscere gente,
Caption 13 [es]: eh... poco a poco, eh... con la intención de conocer gente,

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: y recomiendo que lo visiten por sus playas, por sus climas y sobre todo por su gente.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela