familia - Venezuela - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 36 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Titles

Víctor en España - La familia de Víctor (2 videos)

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Ripasso Esercizi

Coro, Venezuela - Relaciones familiares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Descriptions

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Una ciudad pesquera como Adícora le ofrece fuentes de trabajo a sus habitantes y la oportunidad de descansar y relajarse en serio a los turistas. Chóber viene de una familia de pescadores y conoce muy bien el negocio pero también reconoce la gran importancia que está cobrando el turismo. Su generación sabe que la existencia de ambas actividades económicas depende de mantener un sano equilibro ecológico en la zona.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: que decidió ir con su familia de vacaciones a Acapulco
Caption 55 [it]: che decise di andare in vacanza ad Acapulco con la sua famiglia

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: tuvo que irse ya, eh... perseguido, con su familia, a Inglaterra.
Caption 38 [it]: dovette andarsene, eh... perseguitato, con la sua famiglia, in Inghilterra

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [it]: Per me, il Natale è, beh, stare con la famiglia,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: trata de fomentar en tu familia
Caption 39 [it]: cerca di incoraggiare nella tua famiglia