extra - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Disputas - La Extraña Dama (17 videos)

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Descriptions

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros y Lina intentan vender comida para ganar algo de dinero extra, pero su generosidad es más importante. Victoria y sus amigas planean su visita a la bailanta.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Captions

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: para un sabor extra bueno.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Niente, un po' di soldi extra che mi entreranno.
Caption 16 [es]: No, un dinerito que me va a entrar extra.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: y no lleva nada extra, a menos que tú se lo quieras poner.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa parte della lezione sui prefissi, Carlos parla dei prefissi locativi che indicano posizione intermedia, interna ed esterna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: come "extra-", "exo-" ed "ex-".
Caption 24 [es]: como "extra-", "exo-" y "ex-".

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

I membri del Blocco di Ricerca riuscirono a trovare e ad abbattere Pablo Escobar quando, in preda alla disperazione, quest'ultimo usò un mezzo di comunicazione localizzabile per contattare la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Yo estaba ahí cuando, ¡trán!, se dio el extra.
Caption 1 [it]: Io ero lì quando, boom!, ci fu l'edizione straordinaria.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nonostante il ruolo fondamentale giocato dai "Los Pepes" nella caduta di Pablo Escobar, furono le autorità colombiane ad attuare un sofisticato piano di spionaggio culminato nella morte del criminale più ricercato e pericoloso della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: que de un momento a otro ya el televisor iba a decir: ¡Extra! ¡Extra!
Caption 48 [it]: per cui da un momento all'altro il televisore avrebbe detto: Edizione straordinaria!

Ripasso Esercizi

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e dare, allo stesso tempo, un'entrata extra
Caption 17 [es]: y darles, al mismo tiempo, un ingreso extra,

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Come dovremmo gestire i debiti? A quali spese dovremmo dare la priorità? Quali modifiche economiche potremmo apportare? Ascoltiamo alcuni consigli da parte di Marìa Fernanda su come centellinare le nostre entrate in questo periodo di pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Anche questa sarebbe una forma extra di guadagno.
Caption 59 [es]: Eso también sería una forma extra de ingreso.