este - Nicaragua - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Conducíamos a través de los caminos de la Nicaragua rural cuando avistamos este carrito tirado por un burro con cargas de leche. ¡Teníamos que conocer a este hombre! Aquí está, ¡Una exclusiva de YABLA con un vendedor de leche!

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua, Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

¿La televisión que no ofrece violencia gráfica y visual pero que informa sobre los peores aspectos de la humanidad puede sacar también lo peor en su audicencia? El realizador de este cortometraje así lo cree y asegura que los más afectados son los miembros de las generaciones jóvenes.

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna Catalogna

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.

Captions

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Este niño es La Cegua
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: mencionás este desafío del ahorro que tuvimos que haber comenzado
Caption 2 [it]: menzioni questa sfida del risparmio che avremmo dovuto cominciare

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: pero t'... he encontrado gente que dice sí, es que éste me da millas,
Caption 61 [it]: però t'... ho incontrato gente che dice sì, è che questa mi dà miglia,

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Pues, a este le debo cien dólares, a esto tres mil pesos, a esto...
Caption 13 [it]: Dunque, a questo gli devo cento dollari, a questo tremila pesos, a questo...

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: este mes que es como estar cargando una cruz.
Caption 9 [it]: questo mese che è come star caricando una croce.

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Es muy bonito... este... ser acroba'... acróbata.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: se siente, este... bastante que no se anima, ¿no?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Doña Coco - Música

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: No hay seguro, parece, en este proyecto.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Honduras, Nicaragua

Lo sforzo per liberare l'America Centrale dalle mine antiuomo è a livello internazionale e viene da paesi come Stati Uniti, Germania, Spagna, Francia, Inghilterra, Giappone, Canada e Svezia (il cui ambasciatore testimonia in spagnolo in questo stesso video). Ascolteremo anche il punto di vista dei soldati che partecipano a quest'enorme missione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: expresaron nuevamente su decidido apoyo en este tema
Caption 15 [it]: espressero nuovamente il loro deciso supporto in questo tema

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [es]: Para eso se necesita que un extranjero de un país rico esté al lado del profesor.
Caption 83 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.