estaba - Ecuador - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Eso estaba repasando.
Caption 27 [it]: Stavo proprio ripassando questo.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Tristeza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa conversazione, due amici parlano del momento più triste che hanno vissuto e delle cose che generalmente li rendono tristi. Condividono anche alcuni suggerimenti per superare questo sentimento di tristezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Estaba a punto de morirse porque...
Caption 34 [it]: Stava per morire perché...

Ripasso Esercizi

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Oye, y estaba pensando, mm...
Caption 2 [it]: Senti, stavo pensando, mm...

Ripasso Esercizi

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Un insegnante di salsa ci spiega come una diagnosi grave abbia influenzato la sua decisione di ballare professionalmente e viaggiare per il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Lo que sucedió es que yo estaba viajando por...
Caption 8 [it]: Quello che è successo è che stavo viaggiando per...

Ripasso Esercizi

Otavalo - Ejercicios

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Oye, sí, desde lejos, estaba calentando
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: "Estaba con mamá cuando la policía me preguntó por esta chica".
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: estaba conversando con una de mis amigas gringas y me decía
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Mónica - El baño

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Quanti problemi potremmo avere in bagno? Più di quanti ne immagini! In questo video, Monica ci mostra alcuni degli intoppi più comuni in questa parte della casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hoy estaba pensando en todas las dificultades
Caption 5 [it]: Oggi stavo pensando a tutte le difficoltà

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: porque yo estaba dando una habilidad mía
Caption 59 [it]: perché stavo donando una mia abilità

Ripasso Esercizi

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Darwin Robalino ci accompagna in una visita guidata allo zoo di Guayllabamba, un rifugio per animali selvatici venduti e addomesticati illegalmente. In questa prima parte, ci mostrerà le aree dedicate a felini, scimmie e uccelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [es]: ya que estaba en un mal estado
Caption 94 [it]: dato che era in cattivo stato

Ripasso Esercizi

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: estaba siempre presente la guitarra.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo un semplicissimo modo di fare un turbante a casa con degli indumenti che non ci servono più. Avremo bisogno solo di pochissimo materiale e poi Marìa Fernanda ci mostrerà tutto il resto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: El turbante nos podemos poner con el cabello suelto, como estaba yo,
Caption 61 [it]: Il turbante ce [lo] possiamo mettere con i capelli sciolti, com'ero [come li portavo] io,

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Cosa hanno in comune un dinosauro, una macchinina, una corda e una scatola a sorpresa? Scopri come utilizzare le preposizioni di luogo con Ana Carolina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: La piedra estaba dentro de la caja con sorpresa.
Caption 43 [it]: La pietra era dentro la scatola a sorpresa.