estás - Guatemala - Video

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 123 [es]: tú estás en Málaga pero tienes a dos horas Granada,
Caption 123 [it]: sei a Malaga ma hai Granada a due ore di distanza,

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Adriana, ¿a quién le estás vendiendo el café actualmente? -Mira,
Caption 25 [it]: Adriana, a chi stai vendendo il caffè attualmente? -Guarda.

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 117 [es]: Bueno, Laura, me interesa todo lo que me estás contando.
Caption 117 [it]: Bene, Laura, sono interessato a tutto quello che mi stai raccontando.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Hay personas que tú estás actuando, no ríen,
Caption 32 [it]: Ci sono persone per cui stai recitando, non ridono,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Tienes que estar concentrado en lo que estás haciendo, porque un descuido
Caption 75 [it]: Devi essere concentrato su quello che stai facendo, perché una distrazione

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: tienes que estar muy seguro de lo que estás haciendo,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: no te cansas nunca y siempre estás motivado.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Lettering - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Entonces, cuando tú estás haciendo tu letra
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - Libros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: parece que estás entre los personajes.
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Sabemos que estás de gira en Europa.
Caption 51 [it]: Sappiamo che sei in tournée in Europa.

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

La leggenda della Llorona è molto famosa in Messico e in altri paesi dell'America Latina. Vuoi sapere di cosa si tratta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Estas son las leyendas
Caption 53 [it]: Queste sono le leggende

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [it]: Quando sei su... fino in cima al vulcano,

Ripasso Esercizi

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Estos son... estas son flores naturales.
Caption 26 [it]: Questi sono... questi sono fiori naturali.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.