dice - Venezuela - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 42 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Ripasso Esercizi

Taimur - Taimur canta

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Nell'ultima parte di questa serie di video dedicata allo scrittore Gabriel García Márquez, Víctor ci racconta come fu la vita di Gabo dopo il suo ritorno in Colombia e come nacque la creazione del suo famoso romanzo Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Qui, Gabo fa una riflessione e dice
Caption 37 [es]: Aquí, el Gabo hace una reflexión y dice

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Si dice che siano come l'araba fenice,
Caption 12 [es]: Se dice que son como el ave fénix,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [es]: ¿Pero usted me dice que tiene ochenta años vendiendo? {O sea},
Caption 97 [it]: Ma mi sta dicendo che vende da ottant'anni? Cioè,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Questo catalano gli dice tutto
Caption 58 [es]: Este catalán le dice todo

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: beh, la persona che era sul ponte lo chiama e gli dice:
Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Si dice che il miglior rifiuto è quello che non si produce.
Caption 52 [es]: Dicen que el mejor residuo es el que no se genera.