dice - Colombia - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 17

─ Video: 1-15 di 242 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

En esta lección conocerás otro buen recurso de la Real Academia Española: el Diccionario panhispanico de dudas. Aquí puedes consultar dudas como: ¿se dice "vídeo" o "video"? o ¿debemos decir "el agüita" o "la agüita"?

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lucía le dice a Felipe algo de lo que vio en la casa del señor Tobías y está decidida a hacer algo. Sin embargo, su novio no parece estar muy convencido.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe Urrutia" è costretto a dire ad Amalia che non è chi dice di essere.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

L'hostess e amante del truffatore è consapevole del fatto che lui non sia chi dice di essere: lo denuncerà alle autorità?

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Ripasso Esercizi

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nacido en Bogotá Colombia, Fonseca es reconocido por hacer canciones con letras pegajosas y ritmos vitalistas. Fonseca se convirtió en una sensación después de graduarse de la Escuela de Música de Berklee en Boston, la cual le dio, según él mismo lo dice, la abilidad de destacar por encima de sus colegas.

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Captions

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo segmento scopriremo qual è la principale motivazione di Julián Cardona quando corre e quali sono alcune delle caratteristiche che definiscono la mentalità dei grandi campioni del ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: il sostegno, il sostegno e lui... e mi dice che...
Caption 18 [es]: el apoyo, el apoyo y lo... y me dice que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: dice, dice... è vero, dice lui, "Papà, è che...
Caption 50 [es]: {dice, dice...} es cierto, dice él, "Apá, es que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: mio padre mi dice che...
Caption 14 [es]: mi papá me dice que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nella prima parte di questo nuovo capitolo, ascolteremo la passione che suscitano le corse ciclistiche in Colombia attraverso le voci dei suoi principali protagonisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Don Julio Raspiabrica, come dice il professore: Voglio morire!
Caption 13 [es]: Don Julio {Raspiabrica}, como dice el profesor: ¡Me quiero morir!

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo segmento, i genitori di Daniel parlano dei successi del loro figlio mentre il campione stesso parla delle sue aspirazioni professionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: quindi ora, uno dice: "Sì,
Caption 6 [es]: entonces ya pues, ya uno dice: "Sí,

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: quindi, anche se si dice sia finzione,
Caption 47 [es]: entonces, aunque sea dizque fantasía,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Preparati a scoprire se Duque è sopravvissuto all'attacco e se questa storia avrà un lieto fine. Goditi l'ultima parte di questa serie esclusiva di Yabla!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: E... come dice lei, dottore, signor Lombanita.
Caption 59 [es]: Y... como diga, doctor, don Lombanita.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio cerca di riparare la bacchetta magica nella speranza di ripristinare il sogno dei suoi amici. Funzionerà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Lo dice il manuale, guarda. -Quale manuale?
Caption 26 [es]: Lo dice el manual, mira. -¿Cuál manual?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.