conmigo - Ecuador - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Quisieras practicar conmigo?
Caption 5 [it]: Vorresti esercitarti con me?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Tristeza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa conversazione, due amici parlano del momento più triste che hanno vissuto e delle cose che generalmente li rendono tristi. Condividono anche alcuni suggerimenti per superare questo sentimento di tristezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: o "¿Por qué no... no pueden comportarse bien conmigo?"
Caption 56 [it]: o "Perché non... non possono comportarsi bene con me?"

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador, Spagna

Continuiamo a imparare con Cristina altre parole dal doppio senso. Vediamo quali significati ci spiegano alcuni degli intervistati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 157 [es]: y gracias por estar aquí conmigo.
Caption 157 [it]: e grazie per essere qui con me.

Ripasso Esercizi

Kowy - Queso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Kowy ci porta alla Fiera del Formaggio a Cayambe, in Ecuador, dove si celebra la Coppa America del Formaggio per scegliere il migliore tra le molte varietà di formaggi presentate. Conosciamo molte di queste, i modi in cui vengono preparate e alcuni degli ingredienti interessanti che contengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Espero que ustedes les haya gustado este recorrido conmigo,
Caption 63 [it]: Spero che abbiate gradito questo tour con me,

Ripasso Esercizi

Cristina - Saludos y despedidas

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Repitan conmigo:
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Los artículos en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Conmigo tengo dos elementos
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Mirador El Lechero

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Espero tenerlos próximamente conmigo en otros videos más.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: va conmigo o lo que va con mi personalidad.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Luana y Fede - Viajes

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Ecuador

Fede è un argentino della provincia di Córdoba, emigrato in Ecuador quando aveva quattordici anni e che successivamente ha avuto l'opportunità di viaggiare molto per il Sud America. In questo video, Luana lo intervista sui suoi viaggi e su cosa gli è piaciuto di più di ogni Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [it]: dove ho con me il mio amico Fede

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Da Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias ci mostra i diversi elementi che compongono l'abbigliamento indigeno della sua comunità, indossato principalmente durante i matrimoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Bueno, otra vez están conmigo, con la Blanquita.
Caption 9 [it]: Bene, siete un'altra volta con me, con la Blanquita.