X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 49 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

Descriptions

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Bienvenidos a la corte de Yabla. Hoy, el ex-marido de Lida se niega a abandonar la casa.

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Verónica está a punto de mudarse a México: Debe vender su casa, organizar el vieja y encontrar un nuevo hogar. Pero gracias a su manera de ver el mundo, encuentra la calma para hacerlo todo.

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

En este video Isabel visita a Karla, quien está rentando un cuarto de la casa que comparte con otros tres amigos. A Isabel le encanta el lugar tanto como la idea de vivir con personas de distintas nacionalidades.

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

El intrépido protagonista se presenta a medianoche en casa de su amada, y le canta esta bella canción acompañado de unos mariachis.

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

En el hermoso Puerto Escondido, ubicado en el estado de Oaxaca, los chefs conocen sus fruta y la saben servir. En Casa Mar, Gloria prepara coloridas y deliciosas ensaladas con frutas de la región: sandía, melón, plátano. ¿Sabían que las semillas frescas del melón se usan para preparar la tradicional bebida mexicana conocida como horchata?

Captions

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: Questa è la casa dei miei genitori in Messico.
Caption 31 [es]: Esta es la casa de mis padres en México.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: me recuerda la calidez de... de... de casa.
Caption 25 [it]:

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Vino a mi casa, sacó todos los libros,
Caption 15 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: en la que en nuestra casa,
Caption 24 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
Caption 28 [it]:

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.