caminando - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 54 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Caminando por el pueblo, Cristina se encuentra con Pipo, un amigo de la infancia. Ya han pasado unos quince, veinte años desde la última vez que se vieron y ambos comparten lo que ha ocurrido en sus vidas durante todo este tiempo.

Captions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Presión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: caminando o en bicicleta,
Caption 28 [it]: camminando o in bicicletta,

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi una nuova passeggiata in campagna con i maialini Pigueldito e Federico. Oggi Pigueldito vuole sapere cosa sono le erbacce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Entonces, siguieron caminando durante un rato
Caption 13 [it]: Così continuarono a camminare per un po'

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: según iba caminando, iba interactuando con los niños, hablando, y a la vez
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Godetevi un'altra passeggiata dei fratelli Frederick e Piggeldy, questa volta alla scoperta di cosa sia una pecora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Siguieron caminando a lo largo del dique
Caption 32 [it]: Continuarono a camminare lungo la diga

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 57 [it]: Uno cammina senza un soldo e guarda cosa arriva qui passeggiando.

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: "Fácil es comenzar y difícil continuar", dijo Federico y siguió caminando.
Caption 13 [it]: "Cominciare è facile e continuare è difficile", disse Federico e continuò a camminare.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Con sete'... ochenta y cuatro, ochenta y cinco y ya [sic] estoy caminando;
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y caminando, aproximadamente a doscientos metros,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: caminando de aquí para allá,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Certi legami, nonostante gli eventi, riescono sempre a ricucirsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Al ir caminando a casa con mi hermano,
Caption 10 [it]: Camminando verso casa con mio fratello,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Solo vas caminando y tropiezas.
Caption 18 [it]: Stai solo camminando e inciampi.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Salió caminando.
Caption 32 [it]: Uscì camminando.