caminando - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 57 [it]: Uno cammina senza un soldo e guarda cosa arriva qui passeggiando.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Certi legami, nonostante gli eventi, riescono sempre a ricucirsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Al ir caminando a casa con mi hermano,
Caption 10 [it]: Camminando verso casa con mio fratello,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Solo vas caminando y tropiezas.
Caption 18 [it]: Stai solo camminando e inciampi.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Salió caminando.
Caption 32 [it]: Uscì camminando.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nelle fantasie di Kevin, tutto stava andando liscio con la sua nuova cotta, la signorina Pizarro, fino a che non è apparso suo padre!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Pues, caminando creo.
Caption 57 [it]: Bé, camminando, credo.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿Cómo crees? Caminando.
Caption 33 [it]: Come credi? Camminando.

Ripasso Esercizi

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ... del huevo salió caminando el polluelo más extraño que jamás habían visto.
Caption 33 [it]: ...dall'uovo uscì camminando il pulcino più strano che avessero mai visto.

Ripasso Esercizi

Cleer - El patito feo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: salió caminando el polluelo más extraño que jamás habían visto.
Caption 21 [it]: uscì camminando il pulcino più strano che avessero mai visto.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel pieno dello svolgimento dell'evento all'Ambasciata spagnola, "Ignacio" si arrampica sugli specchi con Isabel e Amalia, mentre l'agente Suarez, alla vista di quest'ultimo, monta una scenata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Caminando, adelante.
Caption 39 [it]: Camminate, avanti.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: No vale la pena que sigamos caminando.
Caption 45 [it]: Non vale la pena che continuiamo a camminare.

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Sigo caminando tras tus huellas
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 2 [it]: Uno cammina senza un centesimo e guarda cosa arriva camminando qui.

Ripasso Esercizi

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La canzone "La Bicicleta" [La bicicletta] è un progetto musicale dei due artisti colombiani Carlo Vives e Shakira che parla delle bellezze della loro terra d'origine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Caption 11 [it]: Posso essere felice, camminando rilassata tra la gente

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cata e Cleer ci insegnano a fare le "arepas", piatto tipico colombiano a base di farina di mais. In questo caso, le farciranno con carne sfilacciata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: síguela, aquí está caminando...
Caption 67 [it]: seguila, sta venendo qui...

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Casimiro impara qualcosa su ciò che costituisce maltrattamento di animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: caminando detrás de los carros y tragándome todo el humo de los exostos.
Caption 14 [it]: camminando dietro alle auto e ingoiando tutto il fumo degli scarichi.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.