caminando - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Benvenuti a Calle Ocho, una delle strade più popolari di Miami. Qui s'incontra la vitalità della tradizione cubana con altre usanze latinoamericane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Caminando por la Calle Ocho, me topé con Mario,
Caption 36 [it]: Camminando per la Calle Ocho, ho incontrato Mario,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Andá, adelantate que... vamos caminando con... -Andá, andá, andá que...
Caption 76 [it]: Dai, avanti che... cominciamo a camminare con... -Vai, vai, vai che...

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Y de repente yo estoy caminando así, regia,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: O sea, lo hicimos caminando y bueno...
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo la festa la casa è molto sporca e bisogna rimettere tutto a posto. Milagros si sente usata dalla sua padrona mentre Ivo chiede a sua nonna di cacciare Mili dalla casa perché nessuno la sopporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Epa. Se te ve bien bueno caminando, eh. Muy bien.
Caption 29 [it]: Wow. Sei bellissimo quando cammini, eh. Molto bene.