Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.

Durante il loro viaggio in Germania, Zulbany e Micheel dal Venezuela ci raccontano le loro avventure in due città incantevoli.

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.

A volte è molto difficile capire un bambino che non parla la tua lingua, altre volte, invece, è molto facile. Fortunatamente Zulbany appartiene a quest'ultimo caso. Ascoltala mentre parla del suo viaggio a Mérida, vicino alle Ande venezuelane.

Zoraida è una vivace ragazza venezuelana. In questo video ci racconta degli eventi dello scorso anno e dei suoi piani per il futuro.

Zoraida ci racconta un altro po' di lei e dei suoi programmi futuri, sia nei prossimi mesi che nei prossimi anni. Vorrebbe studiare lingue straniere e viaggiare.

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.

Il destino ha portato Sandra e Sonia - una spagnola, l'altra venezuelana - a incontrarsi in Germania. Questo ha dato loro l'opportunità di avere una piacevole conversazione in spagnolo. In questo video, Sonia racconta a Sandra dei suoi studi in Venezuela e della sua carriera nell'educazione prescolare.