X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 8 
─ Video: 49-63 di 110 Per un totale di 1 ora 39 minuti

Captions

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continua la vivace conversazione tra Fermín e Manuel, in cui includono molti esempi di verbi in due tempi passati, rivelando inoltre un trucco per sapere quando usarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: quando siamo andati insieme a Madrid?
Caption 11 [es]: cuando fuimos juntos a Madrid?

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín incontra Manuel nella speranza di programmare una giornata insieme per assistere a una partita di calcio come facevano in passato. Prestate molta attenzione all'uso dei diversi tempi passati nella loro conversazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: per vedere quando gioca la Real Sociedad contro il Real Madrid,
Caption 47 [es]: para ver cuando juega la Real Sociedad contra el Real Madrid,

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Pero nos conocemos porque estudiamos en Madrid,
Caption 70 [it]:

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: ma bisogna anche fare un cambio a Madrid,
Caption 19 [es]: pero también hay que hacer trasbordo en Madrid,

Soledad - El argot

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: La capital de España, como sabéis, es Madrid,
Caption 8 [it]:

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: due ore e mezza a fare il percorso da Malaga a Madrid".
Caption 71 [es]: en hacer el recorrido desde Málaga hasta Madrid dos horas y media".

Soledad - Vacaciones de verano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Tengo amigos que viven en Madrid,
Caption 46 [it]:

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: la cui sede centrale si trova a Madrid, Spagna.
Caption 16 [es]: cuya sede central se encuentra en Madrid, España.

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿Puede ser Madrid?
Caption 20 [it]:

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi alcune delle migliori risorse sulla lingua spagnola che si possono trovare online.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: è un'istituzione che ha la sua sede a Madrid, Spagna.
Caption 38 [es]: es una institución que tiene su sede en Madrid, España.

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: que es un museo que está en Madrid, en España.
Caption 21 [it]:

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia da Valencia, Spagna, ci racconta di alcuni suoi ricordi d'infanzia nella casa in cui viveva, del suo quartiere e della sua scuola. Ascoltiamo attentamente e nel frattempo impariamo nuovo lessico spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: "Il treno diretto a Madrid
Caption 25 [es]: "El tren con destino a Madrid

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: che ho conosciuto nel centro di Madrid
Caption 5 [es]: que conocí en el centro de Madrid

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: dopo Madrid e Barcellona
Caption 13 [es]: después de Madrid y Barcelona

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: una donna che viveva nel centro di Madrid,
Caption 13 [es]: una mujer que vivía en el centro de Madrid,
12345678
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.