Nonostante le cose non siano andate come Mary e Aurelio speravano, Juli incoraggia i suoi amici a trarre una lezione da tutto ciò che è accaduto.

Mentre Juli cerca di incoraggiare Mary prima del suo test d'inglese, Dinodoro aiuta Aurelio a tradurre i messaggi che riceve nella sua chat.

Aurelio ha bisogno di aiuto per parlare con una ragazza americana che ha conosciuto su internet. Tuttavia, trovare aiuto non sarà affatto facile.

Dopo aver ascoltato alcuni bambini parlare delle punizioni che ricevono quando si comportano male, il lupo Aurelio scopre finalmente cosa gli riserva il destino.

Dopo l'intervista con Juan Pablo Hernández è il momento di vedere un altro segmento di questo programma in cui si parlerà di punizioni per i bambini.

Cosa ci rivelerà la sfera di cristallo di Mary Moon sul futuro di Aurelio e Dinodoro?

Aurelio e i suoi amici elaborano un piano per sostituire il padre di Juli per andare con lei alla competizione. Juli riuscirà a dire a suo padre che non vuole più che sia lui ad accompagnarla?

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.