In questa terza e ultima parte della sua serie sulla parola "así" in spagnolo, impareremo espressioni ancora più utili che la includono e faremo un piccolo ripasso di quelle precedenti, stavolta viste nel contesto di una breve storia.

Carlos e suo zio Fredy ci parlano della tradizione dell'"año viejo" in Colombia. Letteralmente significa "anno vecchio" ed è rappresentato da un pupazzo che simboleggia temi diversi e soprattutto l'abbandono dei dolori, dei fallimenti e delle sofferenze dell'anno appena trascorso per dare il via a un nuovo anno migliore.

Lo zio di Carlos ci mostrerà come realizzare un pupazzo "año viejo" con vecchi vestiti non più usati, che alla fine verrà bruciato come parte di una tradizione colombiana che si libera del vecchio per accogliere il nuovo.

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Dopo una scena di tensione nella caffetteria, il sogno di vincere la lotteria si impossessa di alcuni dei principali protagonisti di questa storia.

Duque cerca di ragionare con Lombana riguardo ai soldi che gli mancano dalla sua quindicina, ma il suo capo non è convinto dalle sue spiegazioni. Vediamo se Duque riuscirà a convincerlo.

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.

Nel bel mezzo del pranzo con sua moglie e i suoi suoceri, Rodrigo Duque riceve una visita inaspettata che serve solo a peggiorare la giornata disastrosa che ha avuto.

Dopo una notte amara, Duque inizia la sua giornata affrontando più problemi. Tuttavia, spera di poter trovare qualche tipo di aiuto nei suoi migliori amici.

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.

Dopo il messaggio lasciato dai criminali che inseguono Duque, sua moglie lo chiama per scoprire cosa sta succedendo.

Mentre Duque cerca di ottenere il denaro di cui ha bisogno attraverso diversi canali, i suoi amici continuano a pianificare lo scherzo perfetto.