Per riuscire ad intrufolarsi all'Ambasciata spagnola, l'agente Suàrez cerca di capire quale identità sta utilizzando il truffatore per presenziare all'evento, mentre quest'ultimo è alle prese con i potenziali investitori.

Laura ringrazia pubblicamente Ana, esperta di social network, per averla aiutata a ricongiungersi con il suo amato cane guida.

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.

Carlos e Xavi ci illustrano una serie di casi in cui parole diverse vengono usate per lo stesso oggetto o concetto in Spagna e in Colombia.

In questa intervista con Juan Pablo Hernández, Mary Moon scoprirà molte cose sulla vita di questo presentatore sportivo, compresa la sua esperienza professionale lavorando con suo padre.

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Mentre "Ignacio Román" porta avanti i suoi affari all'evento dell'Ambasciata Spagnola, si accorge della presenza inaspettata di Isabel, il che lo irrita parecchio.

A parte diffondere tutte le informazioni tramite i vari social network, il programma radio "Tu Voz Estéreo" lancia un messaggio ai propri radioascoltatori chiedendo loro di dare il proprio contributo per ritrovare Zazén.

Nel bel mezzo della terrificante avventura di Kevin, Fede e Guillo, Kevin rivive uno dei suoi ultimi incubi.

Dopo aver ascoltato un annuncio radiofonico, l'acquirente di Zazén si rende conto di essere stato truffato.

Nonostante sia visto come il più fortunato e ricercato scapolo dell'Ambasciata spagnola, "Ignacio Roman" sta giocando col fuoco e potrebbe bruciarsi molto presto.

Durante un'intervista fuori onda, Don Ramiro racconta come un incidente d'auto ha tolto la vista a sua moglie, motivo della sua ricerca di un cane guida.

La parola "vaina" è comunemente usata in molte regioni dell'America Latina e secondo Carlos, che ne spiega origine e usi diversi, "definisce tutto e niente allo stesso tempo".

Durante un battibecco tra Kevin e Fede appare Cata con un nuovo quanto sorprendente paio di occhiali.

Man mano che l'intervista prosegue, Mary Moon non perde tempo nel fare domande personali a Juan Pablo Hernández.