Meno recenti - mala - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 5

─ Video: 1-15 di 73 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros, también conocida como Cholito o Mili, se siente como una rata traicionera por haber usado a Sor Cachete para jugarle una mala pasada a Ivo. Mientras tanto, Bobby se ríe de Ivo, quien simplemente no entiende cómo Mili se enteró de la apuesta. Ivo está enfurecido pero Bobby lo invita a La Bailanta. Lo mejor para pasar el trago amargo es ir a bailar.

Ripasso Esercizi

Polbo - Yo era tan cool

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo la conversazione con Lombana, Duque si sente pronto a parlare con i suoi amici, Irma e i suoi suoceri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [it]: È stato un brutto momento quando ho assecondato le loro liti con quel Duque.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Grata per l'aiuto che le ha dato con il suo inglese, Juli cerca di trovare a Mary un posto come tutor di inglese per le sue amiche. Da parte sua, Aurelio sperimenta il proprio metodo per imparare l'inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Mmm? -No es mala idea. -¿Qué?
Caption 18 [it]: Mmm? -Non è una cattiva idea. -Cosa?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il Cuentagotas scopre finalmente la verità sul Loterín. Nel frattempo, Duque torna a casa per parlare di affari con Irma e Lombana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: una buena y una... mala.
Caption 4 [it]: una buona e una... cattiva.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [it]: Gente cattiva! -No, sfacciati voi!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque cerca di ragionare con Lombana riguardo ai soldi che gli mancano dalla sua quindicina, ma il suo capo non è convinto dalle sue spiegazioni. Vediamo se Duque riuscirà a convincerlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [it]: È che... so che lei non l'ha fatto con cattive intenzioni,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo una scena di tensione nella caffetteria, il sogno di vincere la lotteria si impossessa di alcuni dei principali protagonisti di questa storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [it]: Ah, amico! Orreguito, con quanto è cattivo questo cibo,

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le parole composte possono essere suddivise in quattro categorie in base alla natura dei loro componenti. In questo video, Carlos ci illustra il primo gruppo: composti costituiti da due sostantivi in cui il secondo attribuisce una certa qualità al primo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: "Los discos pirata son de muy mala calidad".
Caption 89 [it]: "I dischi pirata sono di pessima qualità".