Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:19

Cristina - El gerundio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Cristina nos explica cómo se forma el tiempo verbal del gerundio en español y nos comparte algunas reglas que debemos tener en cuenta para usarlo adecuadamente. Escuchemos su explicación y veamos algunos ejemplos.
video thumbnail
1:29

Otavalo - Señal de auxilio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

¿Conoces la señal de auxilio universal? Descubre de qué se trata y cómo aplicarla para que otros te entiendan sin palabras y puedan ayudarte.
video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Prepárate para uno de los momentos más vibrantes de este documental. Con una fusión musical de cumbia, rap y norteño, los artistas Ali Gua Gua, Pato Machete y Los Tucanes de Tijuana nos hablan de la percepción que encierra la inmigración ilegal.
video thumbnail
1:52

Hecho en México - Documentary - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Continuamos con más música y reflexiones sobre la emigración mexicana hacia los Estados Unidos. En esta parte, El Haragán y Meme del Real se unen a Los Tucanes de Tijuana para repetir el mensaje final de la canción: "Tan lejos de Dios y tan cerquita de United States".

Captions

video thumbnail
2:51

Pipo - Playa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Da una spiaggia sull'isola di San Gregorio, in Ecuador, Pipo condivide con noi la sua esperienza di viaggio con la sua famiglia. Essendo la prima volta che le sue due figlie piccole fanno un viaggio di questo tipo, lui e sua moglie hanno affrontato alcune sfide, e in questo video vogliono condividere con noi alcuni consigli utili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: {Qué} hay que tener en cuenta para viajar con la familia.
Caption 8 [it]: Cosa bisogna tenere in considerazione per viaggiare con la famiglia.
video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Con una melodia frenetica, Amandititita e Don Cheto ci offrono una canzone in cui riflettono su come si trasformano i messicani che emigrano negli Stati Uniti quando tentano invano di rinunciare alla messicaneità che portano dentro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: No te reconozco desde que te fuiste para allá -{Para allá}
Caption 6 [it]: Non ti riconosco da quando sei andato laggiù -Laggiù
video thumbnail
2:35

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa sezione, la conversazione si concentra sull'attore Hugo Weaving e sul suo ruolo eccezionale nel film "La battaglia di Hacksaw Ridge". Vengono analizzate sia la sua interpretazione che l'impatto che ha avuto sulla narrativa del film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: {Espera, te voy a}... para la gente que no sepa quién es.
Caption 6 [it]: Aspetta, sto per... per la gente che non sa chi è.
video thumbnail
2:41

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare commenti su varie scene del film "La battaglia di Hacksaw Ridge", dove si apprezza chiaramente lo stile distintivo di Mel Gibson come regista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: para que la gente no dijera:
Caption 10 [it]: perché la gente non dicesse:
video thumbnail
0:32
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 E1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

I fratelli scoprono un messaggio che sembra piuttosto importante. Vediamo di cosa si tratta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Ya compré mi boleto de avión para la boda.
Caption 6 [it]: Ho già comprato il mio biglietto aereo per il matrimonio.
video thumbnail
3:20

Pipo - Monólogo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo monologo, Pipo si trova ad aspettare l'inizio di una partita di calcio e attacca conversazione con un altro tifoso seduto accanto a lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Trabajo para una empresa muy simpática
Caption 36 [it]: Lavoro per un'azienda molto simpatica
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna, Venezuela

Víctor intervista Francesc Manel Ventura, un orgoglioso catalano appassionato di domino. Ascoltiamo quello che ci racconta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: ¿Qué es para ti ser catalán?
Caption 75 [it]: Cosa significa per te essere catalano?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.