Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 17 minuti

Captions

video thumbnail
2:40

Viajando con Fermín - Feria Sabor a Málaga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta, Fermín si trova a La Cala de Mijas, dove si svolge la fiera Sabor a Málaga. Questa fiera è una grande opportunità per conoscere i sapori autentici di Málaga e godersi un'atmosfera molto allegra e diversificata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: y sobre todo mucho sabor.
Caption 16 [it]: e soprattutto molto sapore.
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questo segmento, sentiremo una riflessione sul concetto di libertà così come la parte finale della collaborazione tra il vocalist Residente di Calle 13 e il gruppo rock Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: mucho estrés... {mucho}, mucho malo,
Caption 3 [it]: molto stress... molto, molto cattivo,
video thumbnail
3:11

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare i dettagli sulle riprese di alcune scene specifiche del film Apocalypto, come quelle dei rituali di sacrificio o la famosa scena in cui una pantera insegue uno dei personaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: se comunica mucho con sus, eh... personajes secundarios.
Caption 8 [it]: comunica molto con i suoi, eh... personaggi secondari.
video thumbnail
0:42
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In questa parte i fratelli parlano delle loro abilità culinarie mentre organizzano alcuni oggetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Y los niños se divierten mucho jugando a la pelota.
Caption 10 [it]: E i bambini si divertono molto giocando a palla.
video thumbnail
3:15

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: él siempre le gusta mucho tirar por el plano subjetivo.
Caption 58 [it]: gli piace sempre molto usare l'inquadratura soggettiva.
video thumbnail
0:37
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Mentre disimballano le loro cose, i fratelli si imbattono in una foto della loro famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: A mí también me gusta mucho esta foto de nuestra familia.
Caption 7 [it]: Anche a me piace molto questa foto della nostra famiglia.
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

In questa parte del documentario, diversi intellettuali riflettono su questioni fondamentali del nostro tempo come la manipolazione dei media e le paure che la nostra società ci inculca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Hay mucho de miedo en todo el trabajo de comunicación.
Caption 27 [it]: C'è molta paura in tutto il lavoro di comunicazione.
video thumbnail
3:00

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Que recuperó todo el dinero y mucho más,
Caption 53 [it]: Ha recuperato tutti i soldi e molto di più,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.