Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 24 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:31

Extr@: Extra en español - Ep. 10: Ana protesta - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Spagna

Travestite da conigli, Ana e la sua amica Teté si dirigono verso la manifestazione. Pablo racconta per telefono a sua madre quanto sia stanco di lavorare così tanto.
video thumbnail
4:47

Estado Falcón - Conoce El Supí - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Franklin continua la conversazione con il proprietario di Togogo Food e poi si sposta a Playa Paraíso, la seconda baia di El Supí e la più frequentata. Lì intervista altri fornitori di servizi turistici, che condividono fatti curiosi e dettagli interessanti su questa destinazione.
video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 30

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Nuove riflessioni sulla felicità, l'amore e le dipendenze si distinguono in questa parte attraverso le voci di Daniel Giménez Cacho e Diego Luna così come nella melodia de La Original Banda El Limón.
video thumbnail
1:42

Extr@: Extra en español - Ep. 10: Ana protesta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Spagna

Sam regresa a casa tras una larga noche de trabajo y debe volver inmediatamente a Canal Nueve. Ana se acuerda de la caja que le entregó a Pablo y se asegura de que todo esté bien.
video thumbnail
2:03

Extr@: Extra en español - Ep. 10: Ana protesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante avanzato Principiante avanzato

Spagna

Pablo recibe una visita inesperada por la noche: Ana llega con una caja y le pide que la cuide. ¿Qué habrá dentro? ¡Prepárate para una nueva aventura!
video thumbnail
0:59

Spanish Playground - Buena Gente S1 E3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

A pesar de no estar muy convencido de ir a la panadería, el hermano de Sofía piensa que pueden intentar ir para ver si descubren algo más.
video thumbnail
1:47

Otavalo - Habas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Las habas andinas son un alimento ancestral que ha sido fundamental en la nutrición de las comunidades indígenas durante siglos. Conozcamos más sobre este alimento, reconocido por ser una excelente fuente de energía y nutrientes.

Captions

video thumbnail
1:50

Hecho en México - Documentary - Part 31

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Attraverso le loro canzoni, gli artisti Bastón e Amandititita ci parlano delle dipendenze, in particolare quelle forti e pericolose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: La vita è fatta di cicli, cerchi
Caption 4 [es]: La vida son ciclos, círculos
video thumbnail
2:09

Valencia, España - En un centro social

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Laura, originaria di Madrid, vive a Valencia e lavora da ventidue anni presso il Centro Sociale Benàger, un centro per pensionati dove persone anziane —e anche più giovani— si riuniscono per trascorrere il tempo, giocare a bingo e godersi attività in compagnia. Ascoltiamo quello che ci racconta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: E... la verità è che passo tutta la giornata qui.
Caption 12 [es]: Y... la verdad que me tiro todo el día aquí.
video thumbnail
2:53

Pipo - Hablar y aprender idiomas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Pipo e July si addentrano in una conversazione sulle lingue che vorrebbero imparare e perché. Scopriamo anche quali lingue padroneggiano già entrambi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: È quello che attira di più la mia attenzione.
Caption 3 [es]: Eso es lo que más me llama la atención.
video thumbnail
2:46

Hecho en México - Documentary - Part 29

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario si parla del modo in cui generalmente viviamo le nostre vite e di come dovremmo realmente farlo. Nel mezzo di queste riflessioni, il gruppo hip-hop indigeno Slajem K'op ci offre una delle loro interpretazioni nella loro lingua tsotsil.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Y te venden la idea de que...
Caption 1 [it]: E ti vendono l'idea che...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.