Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Dos amigos hablan sobre el tema del matrimonio y lo que supondría para ellos casarse. ¡Escuchemos su conversación!
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, masajista terapeuta en Thani Spa Medina del Lago, nos explica el tipo de servicios que ofrecen en este lugar relajante y rejuvenecedor.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Perù

El agua de sábila, una bebida originaria de Perú y conocida localmente como emoliente peruano, ha ganado popularidad a nivel internacional gracias a sus múltiples propiedades. Escuchemos en este vídeo a un vendedor en Otavalo, quien nos contará los ingredientes que la componen y sus numerosos beneficios para la salud.
video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

En este video escucharemos más detalles sobre el tratamiento de la totora y veremos la variedad de productos que se hacen con esta planta.
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Descubramos los inicios del campeón Julián Cardona y la influencia que en él tuvo la pasión que su padre tenía por el ciclismo.

Captions

video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video avremo l'opportunità di scoprire i dettagli della carriera sportiva del campione Miguel Ángel López attraverso le parole del ciclista stesso, del suo allenatore e di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Él llega del "Tour de L'Avenir" y hacemos todos los contactos.
Caption 2 [it]: Arriva dal "Tour de L'Avenir" e stabiliamo tutti i contatti.
video thumbnail
3:28

Imbabura - Trail

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Estoy en el evento de Mojanda Trail.
Caption 2 [it]: Sono all'evento Mojanda Trail.
video thumbnail
2:46

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento scopriremo qual è la principale motivazione di Julián Cardona quando corre e quali sono alcune delle caratteristiche che definiscono la mentalità dei grandi campioni del ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Que en quién pienso? En él.
Caption 14 [it]: A chi penso? A lui.
video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: El primer video fue de mi esposa
Caption 7 [it]: Il primo video era di mia moglie
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: como me decía a mí él:
Caption 4 [it]: come mi diceva lui:
video thumbnail
2:47

Otavalo - Totora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Priscilla Rivera ci presenta la comunità di San Rafael, a cento chilometri da Quito, dove gli abitanti si dedicano a un'attività ancestrale basata sulla pianta di totora. Ascoltiamo maggiori dettagli al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: con el trabajo de la totora,
Caption 32 [it]: con il lavoro della totora,
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: El dólar está en un promedio de cuatro mil pesos / un dólar.
Caption 4 [it]: Il dollaro vale in media quattromila pesos.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.