X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 30 minuti

Descriptions

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

En este segmento, escucharemos una reflexión sobre el concepto de libertad así como la parte final de la colaboración entre el vocalista Residente de Calle 13 y el grupo de rock Molotov.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuamos escuchando detalles sobre el rodaje de algunas escenas concretas de la película Apocalypto, como las de los rituales de sacrificio o la famosa escena en la que una pantera persigue a uno de los personajes.

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

En esta parte del documental, varios intelectuales reflexionan sobre asuntos primordiales de nuestro tiempo como la manipulación de los medios de comunicación y los miedos que nos inculca nuestra sociedad.

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Disfruta del primer episodio de esta serie ideal para principiantes. En esta primera parte, dos hermanos llegan a un nuevo departamento. Veamos cómo inicia esta historia.

Captions

Viajando con Fermín - Feria Sabor a Málaga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta, Fermín si trova a La Cala de Mijas, dove si svolge la fiera Sabor a Málaga. Questa fiera è una grande opportunità per conoscere i sapori autentici di Málaga e godersi un'atmosfera molto allegra e diversificata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: cómo lo elaboran con sus propias manos.
Caption 21 [it]: come lo elaborano con le proprie mani.

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Ora prestate molta attenzione a questo video perché in questa occasione conosceremo la leggenda di Chico Largo, uno spettro che si dice frequenti la laguna di Charco Verde sull'isola di Ometepe, in Nicaragua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: también conocido como Chico Largo.
Caption 8 [it]: conosciuto anche come Chico Largo.

Hecho en México - Documentary - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

In questa parte ascolteremo una riflessione del romanziere e scrittore spirituale Antonio Velasco Piña, seguita da una collaborazione musicale tra Residente (cantante del gruppo urbano Calle 13) e il leggendario gruppo rock messicano Molotov.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Y vamos a seguir funcionando como...
Caption 10 [it]: E continueremo a funzionare come...

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Una película que... que como bien dijo Rubén,
Caption 5 [it]: Un film che... come ha detto giustamente Rubén,

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: y que realmente todo va sobre los actores y cómo reaccionan
Caption 66 [it]: e che in realtà tutto riguarda gli attori e come reagiscono

Cataluña y su gente - Cristina de Reus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da Reus, provincia di Tarragona, Catalogna, Cristina ci racconta perché si è trasferita da Barcellona in questa bella città e quali aspetti la rendono così speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: como el {Bertrina} y el {Fortún}.
Caption 32 [it]: come il Bertrina e il Fortún.

Quito - El metro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Naty ci porta a conoscere la metropolitana di Quito, un sistema di trasporto pubblico moderno ed efficiente. Ascoltiamo alcuni dettagli al riguardo e scopriamo perché è considerato un modo comodo e sicuro per spostarsi nella capitale ecuadoriana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Cómo están?
Caption 2 [it]: Come state?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.