Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 12 minuti

Captions

video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

In questa parte del documentario, diversi intellettuali riflettono su questioni fondamentali del nostro tempo come la manipolazione dei media e le paure che la nostra società ci inculca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: fácilmente quince años
Caption 13 [it]: facilmente quindici anni
video thumbnail
3:03

Cataluña y su gente - Cristina de Reus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da Reus, provincia di Tarragona, Catalogna, Cristina ci racconta perché si è trasferita da Barcellona in questa bella città e quali aspetti la rendono così speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: y soy profesora y he vivido en Barcelona muchos años.
Caption 3 [it]: e sono un'insegnante e ho vissuto a Barcellona per molti anni.
video thumbnail
3:07

Quito - El metro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Naty ci porta a conoscere la metropolitana di Quito, un sistema di trasporto pubblico moderno ed efficiente. Ascoltiamo alcuni dettagli al riguardo e scopriamo perché è considerato un modo comodo e sicuro per spostarsi nella capitale ecuadoriana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: tiene una curiosidad de que se demoró diez años en construirse.
Caption 26 [it]: ha la curiosità che ci sono voluti dieci anni per costruirla.
video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Fue así durante los... eh, setenta y un años del PRI.
Caption 7 [it]: È stato così durante i... eh, settantuno anni del PRI.
video thumbnail
2:43

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: porque estamos hablando de una de las películas más polémicas de los últimos años.
Caption 16 [it]: perché stiamo parlando di uno dei film più controversi degli ultimi anni.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.